Этимологический словарь - гайтан

"лента, тесемка или шнурок, на котором носят нательный крест, фитиль", народн. гавитан, говетан, гитан, гантан, готян, гостян, арханг. (Подв.), др.-русск. гаитань (грам. 1503 г.), см. Kорш, AfslPh 9, 508 и Домостр. Заб. 178, укр. гайтан "пояс с сумкой, обитой гвоздями". || Заимств. из греч. (уже у Галена) от ср.-лат. gaitanum "пояс", возм., галльск. происхождения, см. Вальде — Гофм. 1, 576. Ср. в последнее время Ернштедт, Сб. Виноградову 131 и сл. Прежнее распространенное объяснение от названия города Гаета в Италии (см. Г. Майер, Turk. Stud. 1, 91, Фасмер, Гр.-сл. эт. 45 и сл., Бернекер 1, 291) — лат. Сaieta, греч. (Аппиан, Диодор), (Страбон) — устарело, см. также Кречмер, "Glotta", 5, 293, Гельмрейх, Philologus 69, 569.